1 00:00:00,000 --> 00:00:01,100 Seulement quelques secondes de retard ! 2 00:00:01,460 --> 00:00:06,920 Oh mon Dieu, mais il affiche un visage des facteurs de stress ! Va-t-il s'étouffer ? Va-t-il s'étouffer ? 3 00:00:06,960 --> 00:00:11,180 Toby, juste, juste, d'accord, juste... Le rythme C'est vertigineux, la tension est forte ! 4 00:00:11,540 --> 00:00:15,100 Les enfants... Mesdames et messieurs, ceci n'est pas pour les femmes enceintes ou évanouies 5 00:00:15,100 --> 00:00:16,180 coeur! Ah ! 6 00:00:18,800 --> 00:00:23,880 Oh, oh, oh, c'est le vieux bombardier aveugle truc! C'est courageux, c'est arrogant, c'est 7 00:00:23,880 --> 00:00:25,500 préserve le chien psych-out ! 8 00:00:25,880 --> 00:00:27,920 Non, non, non, non, oh non ! 9 00:00:34,320 --> 00:00:35,320 On y va. 10 00:00:35,600 --> 00:00:38,360 Que se passe-t-il ? Walter gagne, comme d'habitude. 11 00:00:38,660 --> 00:00:42,560 Par les cheveux, mon pote, par les cheveux. Équipe de Einstein, aucun d’entre vous ne sait lire l’heure. 12 00:00:42,560 --> 00:00:43,459 le bruit est coupé. 13 00:00:43,460 --> 00:00:44,460 Nous sommes en retard. Allons-y. 14 00:00:45,080 --> 00:00:47,960 Nous sommes juste en train de nous défouler, K. Nous sommes prêt. Tu ferais mieux de l'être. 15 00:00:48,260 --> 00:00:51,300 L’avenir de l’équipe en dépend. Le réalisateur Merrick pense déjà que je suis 16 00:00:51,300 --> 00:00:54,120 pour former une équipe de génies. Nous avons je dois lui prouver qu'il a tort. 17 00:00:55,620 --> 00:00:56,620 Les gars, les gars, les gars. 18 00:00:57,400 --> 00:00:58,400 Il a raison. 19 00:00:58,430 --> 00:01:02,390 Cet exercice est une immense opportunité pour notre entreprise, pour nous tous. Je sais que nous 20 00:01:02,390 --> 00:01:03,390 peut faire ça. Nous sommes prêts. 21 00:01:06,950 --> 00:01:07,950 J'ai oublié mon chapeau. 22 00:01:08,510 --> 00:01:10,310 Vous plaisantez j'espère? Allons-y! 23 00:01:12,270 --> 00:01:13,270 Dépêchez-vous déjà ! 24 00:01:14,830 --> 00:01:16,950 Allez, allez. Quel est le retard ? 25 00:01:17,170 --> 00:01:18,350 Ils sont là depuis hier. 26 00:01:18,810 --> 00:01:22,370 Mimos, je voulais juste rendre mon uniforme et recevoir mon dernier chèque. 27 00:01:24,210 --> 00:01:26,490 Je ne comprends pas ce nouveau travail de le vôtre. 28 00:01:27,220 --> 00:01:28,220 Des gens brillants. 29 00:01:28,260 --> 00:01:29,580 Quels sont-ils? Scientifiques? 30 00:01:30,000 --> 00:01:33,260 Génies. Une sorte de liaison avec des habitués les gens. Vous me connaissez. 31 00:01:33,820 --> 00:01:34,820 Bon avec les clients. 32 00:01:35,140 --> 00:01:36,140 Oui je sais. 33 00:01:36,780 --> 00:01:37,920 C'est pourquoi tu devrais rester. 34 00:01:38,140 --> 00:01:41,020 Combien de fois y a-t-il une opportunité comme ça m'arrive ? 35 00:01:41,380 --> 00:01:42,380 Pour mon fils ? 36 00:01:43,260 --> 00:01:45,100 Je ne sais jamais ce que ce travail apportera. 37 00:01:46,120 --> 00:01:48,420 Mais c'est toujours excitant. 38 00:02:04,710 --> 00:02:07,770 Walter, c'est une erreur. je ne suis pas préparé pour cela. Je te soutiens, 39 00:02:07,910 --> 00:02:10,070 Je t'ai toujours soutenu, d'accord ? On approche du point chaud. 40 00:02:10,350 --> 00:02:11,730 Équipe Delta, fermez l'insurrection. 41 00:02:12,070 --> 00:02:13,550 Omega, localise la salle des escrocs. 42 00:02:13,870 --> 00:02:17,110 Shepard à SMAX. Tu as 30 secondes pour téléchargez ce fichier. Vous copiez ? 43 00:02:17,890 --> 00:02:20,490 Je suis clair sur tout sauf pourquoi tu continuez à nous appeler SMAX. 44 00:02:21,770 --> 00:02:22,810 C'est une armée, mon pote. 45 00:02:23,570 --> 00:02:26,550 SMAX. Soldat moins capacité, coordination et connaissances. 46 00:02:26,830 --> 00:02:30,570 Le gouvernement fédéral. Bon en acronymes et rien d'autre. Est-ce qu'il sait que je suis 47 00:02:30,570 --> 00:02:31,570 Directeur de la sécurité intérieure ? 48 00:02:31,930 --> 00:02:32,930 Tu es supérieur. 49 00:02:33,320 --> 00:02:34,320 Ce ne sont que des civils. 50 00:02:36,740 --> 00:02:38,420 Je sais. Vous avez le complexe en mouvement dans. 51 00:02:38,860 --> 00:02:40,080 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 52 00:02:40,700 --> 00:02:43,840 J'ai implanté une bachite. Aller. D'accord. 53 00:02:44,180 --> 00:02:50,080 J'ai conçu le dispositif de brèche pour un couple, alors mettez-y votre dos. 54 00:03:07,180 --> 00:03:08,180 C'est donc à ce moment-là que vous prenez à droite. 55 00:03:08,780 --> 00:03:10,600 Plus vite que ça. Allons-y, les garçons. Ouais, ok. 56 00:03:11,460 --> 00:03:12,460 Êtes-vous partant ? 57 00:03:12,640 --> 00:03:15,320 Walter, il y a du cryptage au niveau du micrologiciel. 58 00:03:15,880 --> 00:03:18,940 Bon sang. C'est un étudiant arabe. C'est une licorne. Je panique. Je suis 59 00:03:18,940 --> 00:03:20,200 paniquer. Nous n'avons pas le temps. 60 00:03:20,600 --> 00:03:23,620 D'accord, d'accord, d'accord. Allons-y. Allez. Bon, on va s'adapter. Brèche primitive. 61 00:03:24,120 --> 00:03:25,079 Quinze secondes. 62 00:03:25,080 --> 00:03:27,600 J'ai fini. Je n'arrive pas à me concentrer. je ne peux pas fais ça. Je t'ai eu, mon pote. Je t'ai eu. 63 00:03:30,300 --> 00:03:31,480 Trois secondes. Tu m'entends ? 64 00:03:34,040 --> 00:03:36,820 J'ai reçu le fichier. J'ai reçu le fichier. Nous sommes en retard. 65 00:03:37,320 --> 00:03:38,320 D'accord. 66 00:03:38,380 --> 00:03:41,660 D'accord. D'accord. Où sommes-nous tu vas ? Où allons-nous ? Allez tout droit. 67 00:03:44,900 --> 00:03:45,900 Oh, mon Dieu. 68 00:03:48,540 --> 00:03:49,640 Je suis vraiment désolé, Walter. 69 00:03:50,180 --> 00:03:51,180 Ils sont capturés. 70 00:03:52,720 --> 00:03:56,220 C'est quoi le contact complet, Agent ? Gallo ? 71 00:04:05,450 --> 00:04:09,490 est censé m'impressionner. Votre humain la calculatrice s'est figée, votre ingénieur n'a pas 72 00:04:09,490 --> 00:04:11,490 concept de suivi des commandes, et vous rétrécir. 73 00:04:12,150 --> 00:04:14,970 Je ne sais pas par où commencer. Tu pourrais commencez par être plus gentil. 74 00:04:15,270 --> 00:04:19,029 Nous allions bien jusqu'à ce que ce jarhead j'ai pris la main. Pourquoi t'a-t-il touché 75 00:04:19,290 --> 00:04:26,110 Les gars, directeur Merrick, les Marines parler fort dans le Humvee a causé 76 00:04:26,110 --> 00:04:27,110 une diversion. 77 00:04:27,570 --> 00:04:33,130 Remettre en question notre point d'entrée nous a coûté le temps. 26 secondes pour être exact. Leur 78 00:04:33,130 --> 00:04:34,150 nous a ralenti. 79 00:04:36,520 --> 00:04:40,680 Le but de cet exercice était de voir si votre prétendu groupe de génies 80 00:04:40,680 --> 00:04:43,480 pourrait contribuer à une armée haut de gamme opération. 81 00:04:43,760 --> 00:04:47,760 Je n'ai rien vu qui me fasse crois que c'est possible. 82 00:04:47,980 --> 00:04:50,680 Et je commence à me demander si le financement ce groupe était une erreur. 83 00:04:51,220 --> 00:04:53,580 Ils n'ont plus de tâches jusqu'à ce que vous entends-moi. 84 00:04:59,040 --> 00:05:00,800 Wow, nous en avons parlé. 85 00:05:01,780 --> 00:05:03,760 Aller à l'école est votre travail. Vous devez allez. 86 00:05:04,840 --> 00:05:07,540 Je suis toujours nerveux à propos de mon nouveau travail, mais Je dois y aller aussi. 87 00:05:08,060 --> 00:05:12,400 Soyez déterminé à passer une bonne journée et vous le ferez. 88 00:05:13,700 --> 00:05:15,040 Et tu sais ce que je vois là-bas ? 89 00:05:15,740 --> 00:05:19,680 Je vois ce petit garçon portant un t-shirt du Centre scientifique et culturel de Los Angeles. 90 00:05:20,160 --> 00:05:21,180 Vous adorez cet endroit. 91 00:05:22,260 --> 00:05:23,780 J'appelle ça un brise-glace, n'est-ce pas ? 92 00:05:25,680 --> 00:05:26,680 Tout ira bien. 93 00:05:27,680 --> 00:05:28,680 Es-tu sûr? 94 00:05:29,420 --> 00:05:33,900 Je t'aime. 95 00:05:48,500 --> 00:05:49,720 Hé, comment ça s'est passé ? 96 00:05:50,080 --> 00:05:51,100 Pour une initiative gouvernementale ? 97 00:05:51,340 --> 00:05:52,340 Ce n'est pas ce à quoi on s'attendrait. 98 00:05:53,260 --> 00:05:55,020 Il est temps pour moi de me faire mâcher à nouveau. 99 00:05:55,780 --> 00:05:58,360 Oui, monsieur, directeur Merrick. Oh d'accord. 100 00:05:58,780 --> 00:06:02,120 Euh, j'ai apporté des bagels de Cavalcine le coin. 101 00:06:02,360 --> 00:06:06,800 Tu n'es pas une serveuse, Paige, même si tu peut-être de nouveau bientôt si nous ne résolvons pas 102 00:06:06,800 --> 00:06:07,800 nos problèmes. 103 00:06:08,960 --> 00:06:10,060 Rapport de mission de formation. 104 00:06:16,120 --> 00:06:17,140 Elle a heurté un Marine ? 105 00:06:17,740 --> 00:06:23,160 C'était notre chance de faire nos preuves, et on finit par s'autodétruire comme nous 106 00:06:23,160 --> 00:06:23,959 fais toujours. 107 00:06:23,960 --> 00:06:25,820 Quoi? Que puis-je faire ? 108 00:06:27,260 --> 00:06:28,300 Trouvez un moyen de résoudre ce problème. 109 00:06:37,360 --> 00:06:43,100 Hé, heureux. J'apprécie ce que tu es je fais, mais j'ai juste besoin de m'installer 110 00:06:43,100 --> 00:06:44,100 d'abord. 111 00:06:44,740 --> 00:06:46,040 Tu viens me voir samedi. 112 00:06:47,560 --> 00:06:49,080 Vous ne nous connaissez toujours pas très bien. 113 00:06:49,880 --> 00:06:52,800 Happy souffre d'hostilité et de colère syndrome de dissonance. 114 00:06:53,240 --> 00:06:57,120 L'anxiété de Sylvester, le TOC et plus encore des phobies auxquelles vous ne pouvez pas faire face. 115 00:06:57,360 --> 00:07:02,300 Walter est un intellectuel classique mégalomanie et anti-obéissance 116 00:07:02,620 --> 00:07:05,160 Ça devrait être amusant de voir comment ça se joue avec Cabe. 117 00:07:05,500 --> 00:07:09,940 Moi? Je suis un narcissique avec un léger dépoussiérage des tendances à la dépendance. 118 00:07:10,180 --> 00:07:11,620 Alors bienvenue à bord. 119 00:07:29,450 --> 00:07:31,650 C'est comme ça que Ralph se sent mis à l'écart par d'autres enfants. 120 00:07:32,450 --> 00:07:34,830 Tu as juste besoin d'un peu plus de temps pour t'adapter dans. 121 00:07:36,030 --> 00:07:37,030 Tout ira bien. 122 00:07:37,210 --> 00:07:38,210 C'est fini, Ralph. 123 00:07:39,790 --> 00:07:40,790 Ce qui se passe? 124 00:07:40,910 --> 00:07:44,830 Notre réseau sans fil est en panne. Comment diable est-ce notre réseau sans fil est en panne ? Cet appel d'Eric 125 00:07:44,830 --> 00:07:47,350 à propos d'une bombe. J'ai ouvert un cabinet d'avocats à 1 Wilton. 126 00:07:47,590 --> 00:07:49,330 Réponse de la patrie à tous les bombardements. 127 00:07:49,550 --> 00:07:51,870 Le grand immeuble commercial en baisse de 6 ? À quel point ? 128 00:07:52,170 --> 00:07:55,910 J'ai sorti le cabinet d'avocats et le sous-sol en dessous. Six personnes en soins intensifs. 129 00:07:56,230 --> 00:07:57,230 Pouvons-nous nous accompagner ? 130 00:07:57,850 --> 00:07:59,030 L'Amérique vous met sur la glace. 131 00:08:05,730 --> 00:08:07,430 Un Wilton. Un Wilton. 132 00:08:09,150 --> 00:08:12,730 Vous pourriez avoir un problème bien plus important que le cabinet d'avocat. 133 00:08:23,430 --> 00:08:27,370 C'était une grande explosion, mais ce n'était pas le cas essayer de démolir le bâtiment. 134 00:08:27,740 --> 00:08:28,740 Juste le cabinet d'avocats. 135 00:08:29,360 --> 00:08:31,180 Mark Brown, droit de la famille. 136 00:08:31,640 --> 00:08:34,440 Étape assez drastique pour régler une garde différend. 137 00:08:34,940 --> 00:08:36,880 LAPD a déclaré que l'avocat avait trouvé une note sur son porte. 138 00:08:37,340 --> 00:08:38,980 Tu as gâché ma vie, j'espère que je gâche la tienne. 139 00:08:39,799 --> 00:08:40,599 Qui c'est? 140 00:08:40,600 --> 00:08:43,380 Il a dit qu'il évaluait les dommages collatéraux. Merci. L'Internet détruit 141 00:08:43,380 --> 00:08:44,380 équipement au sous-sol. 142 00:08:45,200 --> 00:08:46,420 Il m'a montré un badge FSG. 143 00:08:46,660 --> 00:08:47,660 Je n’en ai jamais vu auparavant. 144 00:08:49,860 --> 00:08:51,440 Kay Gallo, Sécurité intérieure. 145 00:08:51,760 --> 00:08:53,520 Agent Thomas Keeler, FSG. 146 00:08:53,740 --> 00:08:55,520 Je ne savais pas que vous aviez opéré dans le ouvert. 147 00:08:55,900 --> 00:08:58,780 Votre juridiction ne couvre-t-elle pas uniquement communications et surveillance en ligne ? 148 00:08:59,040 --> 00:09:02,600 Et quand Internet tombe en panne, nous aimons il est de nouveau opérationnel dès que possible. D'accord. 149 00:09:03,400 --> 00:09:05,340 Qui contamine ma scène de crime ? 150 00:09:05,600 --> 00:09:06,980 Je pense que c'est un acte de terrorisme. 151 00:09:07,440 --> 00:09:08,440 Des amis à vous ? 152 00:09:08,500 --> 00:09:09,780 Entrepreneurs indépendants. 153 00:09:11,580 --> 00:09:12,580 Excusez-moi. 154 00:09:13,520 --> 00:09:14,560 Pourquoi es-tu ici ? 155 00:09:15,420 --> 00:09:18,340 C'est l'agent Thomas Keeler, fédéral Groupe de surveillance. 156 00:09:18,900 --> 00:09:22,000 Analyser toutes les données nationales et communications pour la sécurité. C'est 157 00:09:22,000 --> 00:09:23,000 inconstitutionnelle. 158 00:09:24,110 --> 00:09:28,390 Leur agence a une ligne directe avec Merrick, les chefs d'état-major, les 159 00:09:28,970 --> 00:09:32,870 N'importe lequel d'entre eux ici crie terrorisme. Ceci intentionnellement 160 00:09:32,870 --> 00:09:37,430 Le bâtiment abrite les câbles durs qui prendre en charge le service Internet dans tout le 161 00:09:37,430 --> 00:09:41,490 Sud-ouest. C'est vrai, voilà ce que c'est reste d'eux. Il restait une note dessus 162 00:09:41,490 --> 00:09:44,630 la porte de l'avocat. C'était un leurre. Si le le kamikaze visait l'avocat 163 00:09:44,630 --> 00:09:48,130 quelque chose d'émotionnel, un divorce ou un enfant garde à vue, le mécanisme de mise à mort 164 00:09:48,130 --> 00:09:49,130 été intime. 165 00:09:49,140 --> 00:09:52,920 coup de couteau ou strangulation structurelle tu mettrais l'explosif dans cette lumière 166 00:09:52,920 --> 00:09:57,340 le luminaire fait sortir tout le bureau au lieu d'une simple tromperie, celui qui l'a fait 167 00:09:57,340 --> 00:10:00,340 savoir qu'il y avait un sept Câble principal à fibre millimétrique dans l'air 168 00:10:00,340 --> 00:10:03,760 qu'ils pourraient coincer une bombe derrière c'est la configuration de la ventilation si 169 00:10:03,760 --> 00:10:07,360 tout est conforme au code normalement il y a pas de place pour planter un explosif, je 170 00:10:07,360 --> 00:10:11,020 a travaillé dans la commission de construction pour cela puis jusqu'à ce que je sois viré pour avoir renversé 171 00:10:11,020 --> 00:10:15,420 désinfectant pour les mains sur certains plans avec le Web entre ici et Scottsdale 172 00:10:15,930 --> 00:10:19,230 Tout, des services bancaires aux urgences les services sont affectés. 173 00:10:19,490 --> 00:10:20,630 Pas d'accès à l'argent liquide. 174 00:10:20,830 --> 00:10:25,550 La circulation sera paralysée d'ici nuit. Même le DWP fonctionne en ligne et dans 175 00:10:25,550 --> 00:10:29,150 moins d'une semaine, l'eau douce disparaît. Il ne s'agit pas seulement de personnes 176 00:10:29,150 --> 00:10:30,109 perdre le courrier électronique. 177 00:10:30,110 --> 00:10:31,110 Il a raison à ce sujet. 178 00:10:31,530 --> 00:10:36,790 Si vous nous laissez vous aider, nous pourrons éventuellement rétablir le service complet. En attendant, 179 00:10:36,790 --> 00:10:37,890 peut aider à attraper ce bombardier. 180 00:10:38,290 --> 00:10:41,890 Qui sont exactement ces indépendants vos entrepreneurs ? 181 00:10:42,490 --> 00:10:45,410 C'est une équipe de personnel au QI élevé qui J'ai travaillé avec. 182 00:10:46,230 --> 00:10:47,230 Donnez-moi une seconde. 183 00:10:49,370 --> 00:10:53,270 Tu essaies de te rattraper pour avoir tout gâché plus tôt, mais vous êtes toujours une marque 184 00:10:53,270 --> 00:10:54,270 nouveau à ce sujet. 185 00:10:54,350 --> 00:10:56,910 Tu as tout gâché comme tu as fait ça matin, c'est fini. 186 00:10:57,310 --> 00:10:58,310 Nous tous. 187 00:10:59,450 --> 00:11:02,010 Toi. Vous devez garder ces gars à l'intérieur vérifier. 188 00:11:02,250 --> 00:11:03,250 C'est votre travail. 189 00:11:03,530 --> 00:11:04,530 Capisce ? 190 00:11:06,270 --> 00:11:08,190 Soyez déterminé à passer une bonne journée. 191 00:11:09,190 --> 00:11:10,190 Et vous ne le faites pas. 192 00:11:28,720 --> 00:11:31,060 le centre-ville de L .A. continue d'avoir des répercussions effets. 193 00:11:31,380 --> 00:11:34,300 Jerry Dowdell rapporte en direct des Jeux olympiques et La Bréa. 194 00:11:34,500 --> 00:11:36,180 Les images de sécurité ont presque été mises en place. 195 00:11:36,400 --> 00:11:38,140 Très bien, eh bien, si c'est ce qu'il y a de mieux pour toi pouvons le faire, nous le prendrons. 196 00:11:38,360 --> 00:11:42,660 Happy, un routeur d'agrégation série 2000 est hébergé pendant la nuit depuis Berlin. 197 00:11:43,020 --> 00:11:44,020 Pouvons-nous l'avoir plus tôt ? 198 00:11:44,160 --> 00:11:45,940 Nous n'achetons pas de tapis de souris. 199 00:11:46,180 --> 00:11:49,260 Non, c'est un produit haut de gamme, uniquement fabriqué en Allemagne. Alors on l'installe 200 00:11:49,260 --> 00:11:52,060 demain, internet est opérationnel, tout est retour à la normale. 201 00:11:52,340 --> 00:11:56,460 Loin de là pour l’instant. Trafic les lumières ne fonctionnent pas, ce qui provoque 202 00:11:56,460 --> 00:12:01,660 embouteillage. et maintenant un rapport d'un train dysfonctionnement du passage à niveau à Moore Park 203 00:12:01,660 --> 00:12:03,360 a entraîné la mort de deux piétons. 204 00:12:03,840 --> 00:12:07,760 Agent Gallo, j'ai un bombardier psychotique attraper, et je n'ai pas toute la journée. 205 00:12:07,920 --> 00:12:09,140 Les images de surveillance sont prêtes. 206 00:12:09,380 --> 00:12:11,440 Très bien, Pappy, peux-tu faire tourner le film simultanément ? 207 00:12:12,380 --> 00:12:17,940 Donc, la première chose que nous allons faire est de courir un algorithme de filtre gaussien. De cette façon 208 00:12:17,940 --> 00:12:20,760 tu te débarrasses de tous les films où rien ne bouge. C'est un gros problème avec 209 00:12:20,760 --> 00:12:21,760 images de surveillance. 210 00:12:22,280 --> 00:12:26,080 Là, on a juste réduit le nombre de heures pour rechercher à 80 %. 211 00:12:26,600 --> 00:12:28,120 Où as-tu trouvé cette gaussienne ? 212 00:12:28,380 --> 00:12:29,380 Gaussien. 213 00:12:30,260 --> 00:12:32,000 Un truc d'algorithme gaussien. 214 00:12:32,520 --> 00:12:36,180 Photoshop. Toby, tu es debout. Nous allons pour mettre un peu de -PC ici. 215 00:12:36,400 --> 00:12:40,020 Le profil de bombardier traditionnel signifie que nous perdons Asiatiques et Latinos. 216 00:12:40,480 --> 00:12:44,480 Supprimer toute personne de plus de 60 ans et de moins de 12 ans. pas comment ce logiciel est censé faire 217 00:12:44,480 --> 00:12:47,420 fonctionner. Les explosifs sont traditionnellement un club de garçons, alors perdons les femmes. 218 00:12:48,040 --> 00:12:50,060 Et quiconque ne porte pas de chapeau ou lunettes de soleil. 219 00:12:51,020 --> 00:12:53,580 Très bien, maintenant qui est prêt pour un peu agitation et fluidité ? 220 00:12:53,840 --> 00:12:54,759 Qu'est ce que c'est? 221 00:12:54,760 --> 00:12:56,960 Dynamique des flux, étude de la pensée grégaire, actions, réactions. 222 00:12:57,340 --> 00:13:00,260 Quand les oreilles d'une gazelle se dressent, elles aussi tous les autres. Et ils fuient tous 223 00:13:00,260 --> 00:13:01,280 guépard avec la même urgence. 224 00:13:01,780 --> 00:13:04,780 Ce type avec un chapeau et des lunettes de soleil. 225 00:13:05,380 --> 00:13:07,820 Un homme blanc de 30 ans crache un terroriste domestique démo. 226 00:13:08,160 --> 00:13:11,680 Tu vois, il est calme parce qu'il n'en connaît pas d'autre les bombes vont exploser. Exécutez-le 227 00:13:11,680 --> 00:13:12,680 à travers le programme. 228 00:13:12,760 --> 00:13:13,860 Ce n'est pas un match. 229 00:13:14,260 --> 00:13:17,400 Eh bien, nous le rapporterons au laboratoire FFG. 230 00:13:17,980 --> 00:13:19,560 Nous pouvons clarifier la photo. 231 00:13:19,780 --> 00:13:23,720 Vous savez que votre logiciel est correct, mais il repose sur une structure osseuse en trois points 232 00:13:23,720 --> 00:13:27,280 ratio, et c'est assez difficile à calculer quand la moitié du visage de quelqu'un est couverte. 233 00:13:27,480 --> 00:13:31,160 Comment en sais-tu autant sur Top - un logiciel secret du gouvernement ? Je sais peut-être 234 00:13:31,160 --> 00:13:32,260 quelqu'un qui l'a piraté. 235 00:13:33,140 --> 00:13:37,200 Quoi qu'il en soit, je compte sur mon technologie. 236 00:13:38,240 --> 00:13:41,800 D'accord, allons-y. Mais j'en ai fini avec toi amis. 237 00:13:42,080 --> 00:13:44,620 Pompez vos freins avant de dire quelque chose de brillant. 238 00:13:45,000 --> 00:13:46,360 La vérité est... 239 00:13:46,730 --> 00:13:51,110 Son logiciel de 80 millions de dollars a été battu par un chapeau et lunettes de soleil. 240 00:13:51,470 --> 00:13:53,630 Qu'avons-nous dit plus tôt d'une chaîne de commande ? 241 00:13:54,750 --> 00:13:55,850 Vous devez le suivre. 242 00:13:59,970 --> 00:14:03,410 C'est illogique. Nous avons un bien meilleur chance de trouver ce bombardier que Cade 243 00:14:03,410 --> 00:14:04,690 fait. D'accord, allons-y. 244 00:14:05,170 --> 00:14:06,470 Ce n'est pas Cade 1. 245 00:14:07,290 --> 00:14:11,510 En fin de compte, Cade veut cette équipe à travailler. Donc si nous trouvons le gars 246 00:14:11,510 --> 00:14:14,430 que tout le monde recherche, nous ne le ferons pas j'ai jamais eu à m'inquiéter pour le directeur 247 00:14:14,430 --> 00:14:15,710 nous fermant à nouveau. Droite? 248 00:14:22,670 --> 00:14:26,110 Le kamikaze aurait pu faire attendre une voiture pour lui, mais un co-conspirateur a augmenté 249 00:14:26,110 --> 00:14:27,130 les chances de capture. 250 00:14:27,430 --> 00:14:30,470 Il y a un arrêt de bus une rue plus loin, mais ça donne trop de temps aux gens pour voir 251 00:14:30,470 --> 00:14:33,810 visage. La place était pleine de monde fuir. 252 00:14:34,110 --> 00:14:36,610 Je veux dire, il y avait beaucoup trop de monde pour n'importe qui pour s'en sortir. 253 00:14:36,990 --> 00:14:37,990 A-t-il raison à ce sujet ? 254 00:14:38,490 --> 00:14:42,030 Les mathématiciens normaux exécutent des probabilités. Les chances qu'un ensemble de faits donnés soient pris 255 00:14:42,030 --> 00:14:46,670 lieu. L'esprit de Sylvester gère tout potentialités. Les chances de presque n'importe quel 256 00:14:46,670 --> 00:14:47,830 scénario qui se déroule. 257 00:14:48,070 --> 00:14:49,049 C'est incroyable. 258 00:14:49,050 --> 00:14:50,050 C'est Sylvestre. 259 00:14:50,380 --> 00:14:51,380 Nation de bonnes affaires. 260 00:14:51,420 --> 00:14:55,920 Bon, alors il entre dans le chaos. Il marche vers l'arrière et il sort par la 261 00:14:55,920 --> 00:14:58,900 quai de chargement. Maintenant, il est à trois pâtés de maisons avec peu de visibilité publique. 262 00:14:59,440 --> 00:15:02,880 C'est sa meilleure pièce. C'est pourquoi nous n'attends pas Cabe. Très bien, nous sommes 263 00:15:02,880 --> 00:15:05,900 faire cela nous-mêmes. Ces magasins prennent superbes gros plans. Quand tu entres dans 264 00:15:05,900 --> 00:15:07,840 prévenez les voleurs à l'étalage, ils les auront devant la caméra. 265 00:15:08,060 --> 00:15:11,040 Pourquoi nous donneraient-ils une photo ? Parce que J'ai levé l'insigne de Cabe. 266 00:15:11,360 --> 00:15:14,720 Oh, s'il te plaît. La façon dont vous étiez tous les deux nous nous sommes battus ce matin, je pensais que nous 267 00:15:14,720 --> 00:15:17,600 devenu voyou il y a des heures. Tu devrais remercier moi pour avoir anticipé. 268 00:15:19,220 --> 00:15:22,180 Nous avons maintenant un gros plan de notre bombardier. Cela ne nous aide toujours pas. 269 00:15:23,200 --> 00:15:24,200 Attendez. 270 00:15:24,780 --> 00:15:26,880 Hé, mec, tu as fini avec ça ? 271 00:15:27,320 --> 00:15:28,620 D'accord, vous en avez presque fini avec ça. 272 00:15:29,540 --> 00:15:30,540 Tu peux avoir la photo ? 273 00:15:31,300 --> 00:15:33,480 Ce type a quelque chose à offrir. 274 00:15:33,880 --> 00:15:36,780 Effet de lentille, bouteille de forçat et eau réfracter. 275 00:15:37,140 --> 00:15:39,520 Ses porte-clés sont ouverts en bouteille. Il y avait quelque chose dessus. 276 00:15:41,100 --> 00:15:44,480 Est-ce une tortue dans un casque de course ? C'est la taverne McAdoo. Nous avons une tortue 277 00:15:44,480 --> 00:15:47,040 courses le samedi soir. J'en ai perdu quatre grandiose là-bas. 278 00:15:47,610 --> 00:15:50,370 Parole aux sages. Ne pariez pas sur Yertle McQuickshell. Elle est mal nommée. 279 00:15:58,830 --> 00:15:59,830 Hé. 280 00:16:06,710 --> 00:16:09,810 Nous recherchons quelqu'un qui pourrait être un de vos clients. 281 00:16:10,050 --> 00:16:11,050 Tu connais le gars ? 282 00:16:11,650 --> 00:16:12,650 Il faut juste varier. 283 00:16:12,670 --> 00:16:13,670 Je suis dedans et dehors. 284 00:16:13,720 --> 00:16:16,500 Je ne connais pas vraiment grand-chose des habitués. Vraiment? Parce que tu as arrêté 285 00:16:16,500 --> 00:16:18,360 des quartiers de citron lorsque vous avez répondu. Est-ce que tu tu veux savoir pourquoi ? 286 00:16:18,680 --> 00:16:19,680 Parce que j'en avais assez ? 287 00:16:19,740 --> 00:16:23,180 Non, ce n'est clairement pas assez de citron cales. Tu as arrêté parce que la partie de 288 00:16:23,180 --> 00:16:26,640 cerveau qui gère les détails des petits tâches, comme couper des quartiers de citron, également 289 00:16:26,640 --> 00:16:28,180 s'engage lorsque quelqu'un crée des mensonges. 290 00:16:28,480 --> 00:16:30,400 Je vais et je sors, mes quarts de travail varient, et ainsi sur. 291 00:16:30,800 --> 00:16:33,580 Je suppose que tu mens parce que tu es en liberté conditionnelle, comme la majorité des 292 00:16:33,580 --> 00:16:34,740 barmans travaillant le quart de jour. 293 00:16:34,940 --> 00:16:37,560 Votre code pénal anti-dénonciation est seulement va entraîner des ennuis que vous 294 00:16:37,560 --> 00:16:39,120 je ne veux pas, alors pourquoi ne réponds-tu pas à notre des questions ? 295 00:16:39,460 --> 00:16:41,420 Hé, n'es-tu pas le gars qui a perdu un de la fortune sur cette tortue ? 296 00:16:43,479 --> 00:16:45,540 Ce que je fais quand je ne suis pas en service est mon entreprise. 297 00:16:46,140 --> 00:16:48,900 Le fait que tu mens signifie que tu je connais ce type ou où en ville il pourrait 298 00:16:48,900 --> 00:16:49,519 sa tête. 299 00:16:49,520 --> 00:16:52,360 Alors va prendre un stylo et écris-le ou la prochaine chose dont je vais me retirer 300 00:16:52,360 --> 00:16:54,280 le chapeau sera mes poignets. Vous l'avez, un torchon ? 301 00:16:54,680 --> 00:16:56,200 Je connais une serveuse qui en a ramené une à la maison nuit. 302 00:16:56,980 --> 00:16:57,980 Je vais passer un appel. 303 00:16:58,880 --> 00:16:59,920 Tu sais que tu n'es pas flic. 304 00:17:00,400 --> 00:17:02,580 Tu es flic si tu crois que tu es un flic. 305 00:17:06,700 --> 00:17:08,200 Quelque chose vous dérange ? 306 00:17:08,579 --> 00:17:09,579 Oui, Walter. 307 00:17:09,619 --> 00:17:11,380 Nous sommes à l'extérieur de la maison avec possibilité terroristes. 308 00:17:12,040 --> 00:17:14,700 Vous n'êtes peut-être pas les meilleurs pour gérer une situation comme celle-ci, et si 309 00:17:14,700 --> 00:17:18,520 Je vais traduire des situations pour tu aimes me l'avoir demandé, je pense que tu es 310 00:17:18,520 --> 00:17:19,479 faire une énorme erreur. 311 00:17:19,480 --> 00:17:20,480 Tu veux que j'appelle Kate ? 312 00:17:20,700 --> 00:17:22,760 Je le ferai pour faire court quand on connaîtra le le gars est là-dedans. 313 00:17:23,760 --> 00:17:24,780 Attendez une seconde. 314 00:17:26,119 --> 00:17:27,660 J'ai un moyen de savoir s'il est là là. 315 00:17:28,880 --> 00:17:30,920 Oh. Eh bien, j'aime cette idée. 316 00:17:31,280 --> 00:17:32,179 Je reviens tout de suite. 317 00:17:32,180 --> 00:17:33,180 C'est mon argent. 318 00:17:33,360 --> 00:17:34,420 Oui. Salut, Ralph. 319 00:17:34,820 --> 00:17:35,820 Comment vas-tu, chérie ? 320 00:17:36,810 --> 00:17:41,330 Ouais, d'accord. Je sais qu'il n'y a pas d'Internet, mais peut-être passer la récréation dehors et jouer 321 00:17:41,330 --> 00:17:43,250 avec les autres enfants. Pouvez-vous me donner le téléphone ? S'il te plaît. 322 00:17:44,510 --> 00:17:46,310 Ralph, comment peux-tu te surprendre avec ça ? 323 00:17:46,550 --> 00:17:50,270 J'ai une énigme à résoudre. Tu peux dire à ta mère la réponse au 324 00:17:50,270 --> 00:17:51,029 fin de journée. 325 00:17:51,030 --> 00:17:55,710 Alors, quel genre de punch Jellyfish comme ? Vous l'avez compris ? D'accord, cool. D'accord. 326 00:17:55,830 --> 00:17:56,830 Attendez une seconde. 327 00:17:56,910 --> 00:18:01,610 Tous les rêves que tu as de lui faisant un film ou être un conseil étudiant ? Ce n'est pas 328 00:18:01,610 --> 00:18:02,790 va arriver. 329 00:18:03,510 --> 00:18:05,530 Je pensais que tu m'avais dit qu'il finirait par s'intégrer. 330 00:18:05,750 --> 00:18:07,070 Non, il le fera, mais pas à l'école. 331 00:18:07,410 --> 00:18:08,990 Ralph, excuse-moi. 332 00:18:09,510 --> 00:18:10,510 Hé. 333 00:18:12,790 --> 00:18:15,910 Elle est très gentille. Je sais que tu penses qu'elle peut aider, mais uniquement d'un point de vue analytique 334 00:18:15,910 --> 00:18:18,690 d'un point de vue, qu'est-ce qu'elle est exactement but ? Oh, vas-y doucement. 335 00:18:18,890 --> 00:18:20,350 Sylvester, allez, aide-moi. 336 00:18:21,110 --> 00:18:22,110 Elle est jolie. 337 00:18:24,570 --> 00:18:28,130 Dois-je vous rappeler que lorsque je J'ai trouvé Happy, elle payait les gens pour 338 00:18:28,130 --> 00:18:31,370 être son remplaçant à la fabrication compétitions parce qu'elle ne supporte pas 339 00:18:31,370 --> 00:18:36,080 jugé ? Quand je t'ai rencontré pour la première fois, tu étais sur le point d'être battu par un Atlantic City 340 00:18:36,080 --> 00:18:40,160 patron. Et est-il même nécessaire de discuter du l'état dans lequel vous étiez ? Ce n'était pas 341 00:18:40,160 --> 00:18:43,320 agréable. J'ai vu quelque chose en vous les gars. je voir quelque chose en elle. 342 00:18:44,560 --> 00:18:46,940 Elle va s'épanouir dans ce travail. Tu dois fais-moi confiance. 343 00:18:47,340 --> 00:18:48,340 Tenez-le. 344 00:18:48,380 --> 00:18:49,560 J'ai besoin d'une parabole. 345 00:18:49,800 --> 00:18:50,800 Donnez-moi cette cassette. 346 00:18:52,700 --> 00:18:55,200 C'est la seule chose qui retient mon drap ensemble. J'ai besoin du micro ici. 347 00:18:59,400 --> 00:19:00,400 Le parapluie est dégoûtant. 348 00:19:01,180 --> 00:19:02,620 D'accord. Tout le monde reste silencieux. 349 00:19:06,880 --> 00:19:07,659 Qu'est ce que c'est? 350 00:19:07,660 --> 00:19:09,260 Walter, tu dois vraiment appeler Kate. 351 00:19:12,280 --> 00:19:13,280 Attendez. 352 00:19:15,080 --> 00:19:16,160 Je pense que c'est lui. 353 00:19:16,460 --> 00:19:17,460 Soyez cool, les gars. 354 00:19:32,360 --> 00:19:34,540 Vous faites une boucle autour du pâté de maisons, faites sûr qu'il ne sort pas le 355 00:19:34,680 --> 00:19:37,480 Page, amène-le avec moi maintenant. Jason va mal, les gars. Ce n'est pas notre truc ? C'est maintenant. 356 00:19:38,680 --> 00:19:40,500 Personne ne le saura jamais si nous ne le faisons pas faire n'importe quoi. 357 00:19:40,740 --> 00:19:41,740 Bon sang. 358 00:19:47,260 --> 00:19:49,160 J'ai raison sur tes six, espèce d'idiot de fils de salope. 359 00:19:52,460 --> 00:19:53,480 Le voilà. Nous l'avons eu. 360 00:19:55,940 --> 00:19:57,160 Walter, c'est une impasse. Impasse. 361 00:20:34,120 --> 00:20:35,120 Pas bon. 362 00:20:53,980 --> 00:20:54,980 Élève soufflé. 363 00:20:56,180 --> 00:20:57,860 Du liquide céphalo-rachidien sort de son nez. 364 00:20:58,520 --> 00:21:01,260 Comateux. Oh, la bonne nouvelle c'est que nous avons trouvé le gars. 365 00:21:01,520 --> 00:21:02,520 Vraiment. 366 00:21:04,080 --> 00:21:05,140 Est-ce une bonne nouvelle ? 367 00:21:05,840 --> 00:21:09,460 Parce que je pensais que nous pourrions vouloir interroger notre seul témoin, découvrir son 368 00:21:09,460 --> 00:21:11,720 l'ordre du jour, là où d'autres bombes pourraient se trouver. 369 00:21:12,140 --> 00:21:15,740 Mais on ne peut pas faire ça quand le gars est dans un putain de coma. 370 00:21:16,920 --> 00:21:18,700 C'est un excellent travail, Mentra. 371 00:21:19,080 --> 00:21:24,560 Mentra ? S'il vous plaît, il y a des stars du porno dans Mentra. Je vous écrirai tous pour 372 00:21:24,560 --> 00:21:25,960 entraver une enquête fédérale. 373 00:21:27,120 --> 00:21:29,880 Tu as frappé ton wagon vers de vraies stars ici, Artilleur. 374 00:21:34,040 --> 00:21:35,040 Merci, Toby. 375 00:21:36,160 --> 00:21:40,280 Où diable penses-tu que tu es tu vas ? Vous allez chez le suspect 376 00:21:40,280 --> 00:21:43,900 rassembler des preuves. Je peux vous aider. Si je Je veux votre aide, je vous la demanderai. 377 00:21:57,600 --> 00:22:01,000 Tu as le même look que Ralph quand il n'arrive pas à comprendre quelque chose. 378 00:22:02,090 --> 00:22:06,970 Très bien, tout ce que je sais, c'est que si le seul le suspect meurt et nous n'obtenons pas le 379 00:22:06,970 --> 00:22:11,030 toute l'histoire sur ce qui se passe, alors davantage de personnes pourraient être blessées, et cela 380 00:22:11,030 --> 00:22:12,030 être notre faute. 381 00:22:13,790 --> 00:22:17,890 Je ne pense pas que cette expérience avec Cade survit, et nous en avons besoin. 382 00:22:18,730 --> 00:22:20,510 Les handicapés mentaux ne trouvent pas de maison ici facilement. 383 00:22:21,730 --> 00:22:23,090 C'est sûr pour nous ici, tu sais ? 384 00:22:25,340 --> 00:22:27,680 J'ai entendu toi et les gars parler à propos de moi plus tôt. 385 00:22:27,900 --> 00:22:31,340 Oh, ils ne voulaient rien dire par là. Je je ne pense pas que vous dites des choses que vous 386 00:22:31,340 --> 00:22:32,340 méchant. 387 00:22:32,740 --> 00:22:34,380 Mais j'ai quitté mon travail pour être ici. 388 00:22:34,880 --> 00:22:36,900 J'ai un enfant et des factures et pas d'autre choix. 389 00:22:38,120 --> 00:22:42,560 Maintenant, je t'ai entendu leur dire que tu crois en moi. Eh bien, je crois en toi 390 00:22:42,620 --> 00:22:43,820 mais vous n'écoutez pas. 391 00:22:45,620 --> 00:22:48,620 Tu penses que tu as toujours raison parce que tu as presque toujours raison, mais si tu 392 00:22:48,620 --> 00:22:52,660 continue de me boxer comme les enfants cool le terrain de jeu, alors vous avez raison. 393 00:22:54,480 --> 00:22:55,480 Cela ne survivra pas. 394 00:23:13,440 --> 00:23:16,820 Est-ce que cela leur achèterait de la bonne volonté si je leur disais tu sais qu'ils ont merdé ? 395 00:23:17,780 --> 00:23:18,780 À peine. 396 00:23:20,080 --> 00:23:22,020 Récupérez quelques pièces dans le garage du gars. 397 00:23:22,320 --> 00:23:23,500 Supposons que ce soient des IED. 398 00:23:24,000 --> 00:23:25,000 Jetez un oeil. 399 00:23:25,260 --> 00:23:26,260 Besoin d'un coup de main. 400 00:23:28,820 --> 00:23:32,360 L'ordinateur de Bomber a une sorte de sécurité mise en place. 401 00:23:32,800 --> 00:23:35,440 La seule raison pour laquelle nous essayons c'est parce que les hommes de Keeler ne pouvaient pas 402 00:23:35,440 --> 00:23:36,440 passer le pare-feu. 403 00:23:36,760 --> 00:23:39,920 Et c'est important que nous le fassions parce que le les empreintes digitales du gars ne sont pas dans le système 404 00:23:39,920 --> 00:23:41,960 ses cinq pseudonymes sont apparus vide. 405 00:23:42,340 --> 00:23:43,380 Très bien, je vais y entrer. 406 00:23:52,310 --> 00:23:56,490 L'artisanat sur le câblage indique U .S. Entraînement des forces spéciales, mais il y a 407 00:23:56,490 --> 00:23:58,070 une seule raison d'avoir ces autres morceaux. 408 00:23:59,090 --> 00:24:02,790 Et ces choses ici sont des restes séquenceurs. 409 00:24:04,030 --> 00:24:08,390 Mais ils étaient tous prêts depuis un certain temps dans la demi-heure, tous coordonnés 410 00:24:08,390 --> 00:24:10,090 émetteurs de fréquence locaux. 411 00:24:10,290 --> 00:24:11,290 Qu'est-ce que cela signifie? 412 00:24:12,390 --> 00:24:16,010 Il y a encore des bombes, mais elles étaient toutes censé partir à L .A. en même temps 413 00:24:16,010 --> 00:24:17,010 temps. 414 00:24:17,420 --> 00:24:21,320 Je pense que la bombe au 1 Wilton a mal fonctionné et s'est déclenché tôt, et 415 00:24:21,320 --> 00:24:22,580 vont bientôt descendre le brochet. 416 00:24:22,840 --> 00:24:24,060 Tu penses ou tu sais ? 417 00:24:27,960 --> 00:24:28,960 Je sais. 418 00:24:56,170 --> 00:24:59,130 Il avait un centre commercial, une tour radio et un voiture blindée. 419 00:24:59,830 --> 00:25:02,210 Je ne comprends pas. Ces choses autour de lui, cela n'a aucun sens. 420 00:25:02,550 --> 00:25:05,310 J'ai visité chacun de ces sites, et je ne vois toujours pas de modèle. Les gars, 421 00:25:05,310 --> 00:25:07,930 il y a peut-être une autre réponse. Terrorisme sans concentration, et ce n'est pas comme ça que ça 422 00:25:07,930 --> 00:25:10,910 les gars travaillent. Nous essayons de comprendre quelque chose sort. Ne m'interromps pas, Toby. 423 00:25:12,750 --> 00:25:14,470 Le camion blindé n'était pas la cible. 424 00:25:15,130 --> 00:25:16,690 J'étais caissier pour choisir et économiser. 425 00:25:17,170 --> 00:25:20,550 Le moment où le camion apparaît dépend de la façon dont beaucoup d'argent supplémentaire Double Coupon le mercredi 426 00:25:20,550 --> 00:25:23,170 apporte, donc il apparaît à différents fois chaque semaine. Il n'y a aucun moyen de planifier 427 00:25:23,170 --> 00:25:25,110 bombarder quelque chose si tu ne sais pas quand ce sera là. 428 00:25:25,660 --> 00:25:29,000 Alors peut-être qu'il a mis la bombe à la poubelle Je peux détruire ce bâtiment, pas le 429 00:25:29,000 --> 00:25:30,000 camion. 430 00:25:31,660 --> 00:25:32,760 Elle a peut-être raison. 431 00:25:34,440 --> 00:25:35,920 Tu te souviens quand j'ai dit que tu essaierais ? 432 00:25:36,760 --> 00:25:37,980 Ça fait du bien d'avoir à nouveau raison. 433 00:25:38,900 --> 00:25:42,340 Donc si le bâtiment était la cible, le la prochaine question logique est pourquoi ? 434 00:25:42,640 --> 00:25:44,860 Eh bien, il doit y avoir des affaires à ce bâtiment, n'est-ce pas ? 435 00:25:45,320 --> 00:25:46,400 Je vais appeler les renseignements. 436 00:25:46,700 --> 00:25:49,560 C'est une bonne idée. Ah, après, montons sur un de ces Zeppelins 437 00:25:49,560 --> 00:25:50,179 entendu parler. 438 00:25:50,180 --> 00:25:50,999 Ouais, salut. 439 00:25:51,000 --> 00:25:54,220 Je m'appelle l'agent fédéral Cade Gallo. numéro d'insigne 2835. 440 00:25:55,530 --> 00:25:59,590 Je veux avoir un aperçu de tous les numéros allant du 939 Conklin. 441 00:26:00,370 --> 00:26:01,370 Merci. 442 00:26:02,930 --> 00:26:06,390 Avant les ordinateurs, les gens devaient réellement se parler. 443 00:26:08,490 --> 00:26:09,490 Ouais, je suis prêt. 444 00:26:11,230 --> 00:26:12,430 Film et impression Casperson. 445 00:26:13,290 --> 00:26:14,290 Impression Litchfield. 446 00:26:15,330 --> 00:26:16,330 Grande technologie. 447 00:26:16,450 --> 00:26:18,850 Grande technologie. C'est ça. C'est ça. Remercier à vous pour votre aide. 448 00:26:19,180 --> 00:26:23,520 Les grandes technologies se spécialisent dans le stockage lent serveurs, lieux qui contiennent d'anciennes données 449 00:26:23,520 --> 00:26:27,980 rarement consulté en ligne, comme un cinq Relevé bancaire vieux d’un an. Alors il a bombardé 450 00:26:27,980 --> 00:26:31,380 hub Internet puis un serveur lent, mais cela n'explique pas les autres cibles. 451 00:26:31,640 --> 00:26:32,640 Ce sont des fausses pistes. 452 00:26:33,080 --> 00:26:37,240 Le kamikaze voulait que ses attaques apparaissent au hasard pour cacher son véritable motif. Mais quoi 453 00:26:37,240 --> 00:26:37,819 est-ce ? 454 00:26:37,820 --> 00:26:42,620 Il cherche des sites où les données pourraient être stocké à long terme et la capacité de 455 00:26:42,620 --> 00:26:46,060 distribuez-le en ligne. Alors peut-être que le bombardier a un secret dont il ne veut pas 456 00:26:46,060 --> 00:26:48,790 dehors. Et il est prêt à faire exploser le ville pour l'effacer. 457 00:26:50,410 --> 00:26:52,730 Il y a un sentiment de panique croissant la ville. 458 00:26:52,950 --> 00:26:57,410 Les feux de circulation sont encore sporadiques. Et maintenant, surcharge des transformateurs électriques 459 00:26:57,410 --> 00:27:00,750 ont pris feu, enflammant plusieurs maisons dans un feu de brousse. 460 00:27:01,390 --> 00:27:04,750 Le réalisateur Merrick est partout dans mon cul parce que cette foutue ville s'effondre. 461 00:27:06,570 --> 00:27:09,570 J'espère pour Dieu que tu fais des progrès avec l'ordinateur du bombardier. 462 00:27:09,970 --> 00:27:14,330 Oh, je le suis. Il montre une tentative ratée de pirater un fichier sur un serveur lent. Maintenant, 463 00:27:14,350 --> 00:27:15,990 le fichier appartenait à un compte de messagerie. 464 00:27:16,510 --> 00:27:17,650 du nom de Frank Turner. 465 00:27:17,870 --> 00:27:19,430 Frank Turner est décédé il y a deux semaines. 466 00:27:19,630 --> 00:27:20,850 J'ai imprimé cet article pour vous. 467 00:27:21,530 --> 00:27:22,530 Délit de fuite ? 468 00:27:22,850 --> 00:27:25,610 Euh, plutôt un délit de fuite. La voiture qui en fait, je ne l'ai jamais tué 469 00:27:25,610 --> 00:27:29,230 trouvé. Mais si quelqu'un est prêt à exploser construire des bâtiments pour effacer Frank Turner 470 00:27:29,230 --> 00:27:33,290 fichiers, il doit contenir quelque chose de très incriminant. Exécutez quelqu'un. Très 471 00:27:33,290 --> 00:27:37,370 important. Mais comment diable fais-tu effacer un fichier une fois qu'il est sur le Web ? Oh, 472 00:27:37,370 --> 00:27:38,370 peut être fait. 473 00:27:40,730 --> 00:27:41,730 D'accord. D'accord. 474 00:27:44,310 --> 00:27:45,310 Ouais. 475 00:27:48,300 --> 00:27:51,260 Premièrement, vous devez détruire les moyens de répartition. 476 00:27:51,580 --> 00:27:56,080 Il a fait ça quand il a fait exploser le bâtiment ce matin. Ensuite, vous devez vous débarrasser 477 00:27:56,080 --> 00:27:59,900 de l'endroit où il est stocké, le serveur lent. Il l'a fait quand il a fait exploser Great Tech. 478 00:28:00,060 --> 00:28:03,700 Maintenant, si tu veux devenir vraiment anal à ce sujet, vous retirez le hub du routeur. 479 00:28:03,860 --> 00:28:07,960 Qu'est ce que c'est? La plupart des gens ne le savent pas ceci, mais lorsque vous envoyez un fichier en ligne, 480 00:28:07,960 --> 00:28:11,420 s'assoit devant un petit routeur avant de continuer à un serveur lent. 481 00:28:11,740 --> 00:28:16,140 Mais même en chemin, il laisse une copie de lui-même, un fichier fantôme. 482 00:28:16,640 --> 00:28:19,440 Et cela reste quelques semaines et puis disparaît. 483 00:28:19,740 --> 00:28:24,920 Maintenant, le problème c'est qu'il y a des milliers de des hubs de routeur, mais des millions de fichiers 484 00:28:24,920 --> 00:28:25,920 entrer. 485 00:28:26,100 --> 00:28:31,140 Nous retraçons donc l'adresse IP de Frank Turner. adresse, en essayant de retrouver la bonne 486 00:28:31,140 --> 00:28:32,079 concentrateur de routeur. 487 00:28:32,080 --> 00:28:36,460 C'est comme chercher une aiguille dans un botte de foin. J'ai compris. Et c'est en fait 488 00:28:36,460 --> 00:28:39,140 comme essayer de trouver une aiguille dans un tas d'aiguilles. 489 00:28:39,520 --> 00:28:40,520 Mesdames et Messieurs. 490 00:28:40,890 --> 00:28:45,110 Qui veut coudre ? Parce que je viens de trouver cette aiguille. Adresse IP de Frank Turner 491 00:28:45,110 --> 00:28:47,130 mène à un hub de routeur sous le soleil de Tarzana. 492 00:28:47,450 --> 00:28:49,690 Allez, suis-moi. Je viens d'en sauver un tout un groupe de gens. 493 00:28:49,910 --> 00:28:52,530 Si vous trouvez le contenu de cet e-mail, nous le ferons savoir qui veut le détruire. 494 00:29:00,210 --> 00:29:04,210 Que cherchez-vous exactement ? Nous je te l'ai expliqué, ton esprit le ferait 495 00:29:04,210 --> 00:29:05,149 dans vos chaussettes. 496 00:29:05,150 --> 00:29:07,990 C'est une affaire officielle du gouvernement. Juste donnez-nous de la place. 497 00:29:10,960 --> 00:29:11,960 Normal, mon fils. 498 00:29:13,200 --> 00:29:14,200 Aucune offense. 499 00:29:14,540 --> 00:29:15,540 Un pris. 500 00:29:15,600 --> 00:29:16,599 J'ai compris. 501 00:29:16,600 --> 00:29:19,160 E-mail de Frank Turner à un fortement compte crypté. 502 00:29:23,340 --> 00:29:24,340 Waouh. 503 00:29:25,620 --> 00:29:27,480 Très bien, je m'appelle Frank Turner. 504 00:29:27,840 --> 00:29:29,900 J'étais membre du FSG. 505 00:29:30,180 --> 00:29:31,780 L'agent d'agence Keillor est avec moi. 506 00:29:32,000 --> 00:29:38,400 En violation des États-Unis. et internationale loi, FSG sous l'agent Thomas Keillor a 507 00:29:38,400 --> 00:29:40,140 espionné la Maison Blanche. 508 00:29:40,460 --> 00:29:43,800 Département d'État. Arrêtez-vous là. Keeler a découvert ça et a emmené Turner 509 00:29:43,800 --> 00:29:45,520 sorti, puis est allé chercher ces données. 510 00:29:45,880 --> 00:29:47,360 Copiez-le simplement sur le lecteur. 511 00:29:48,020 --> 00:29:49,360 Je l'apporterai au DOJ. 512 00:29:49,860 --> 00:29:53,280 Obtenez un mandat d'arrêt pour arrêter Keeler. Ce fils putain, il t'a amené ici juste pour 513 00:29:53,280 --> 00:29:56,500 garde un oeil sur toi. Keeler a embauché le bombardier ? Un fantôme des opérations noires qui ne pouvait pas 514 00:29:56,500 --> 00:29:57,500 remontait à lui. 515 00:29:58,840 --> 00:29:59,840 Voici le dossier, Kate. 516 00:30:00,800 --> 00:30:04,820 FSG est une opération financée par le budget noir ils recrutent à partir de la CIA et du 517 00:30:04,820 --> 00:30:05,820 forces spéciales. 518 00:30:06,340 --> 00:30:07,880 Ils sont branchés sans surveillance. 519 00:30:11,000 --> 00:30:12,000 Heureux, qu'est-ce que tu fais ? 520 00:30:12,240 --> 00:30:13,240 Je viens d'entendre quelque chose. 521 00:30:14,120 --> 00:30:15,120 Heureux? 522 00:30:20,600 --> 00:30:22,160 Hé. Oh mon Dieu. Où va-t-elle ? 523 00:30:22,380 --> 00:30:24,440 Heureux, fais juste attention, d'accord ? Elle est va. 524 00:30:51,340 --> 00:30:52,340 C'est moi qui regarde. 525 00:30:52,500 --> 00:30:55,100 Assez de plastique pour ce bâtiment et le un à côté. 526 00:30:55,720 --> 00:31:00,000 Basé sur la vitesse de la lumière clignotante et l'accélération du bip, je 527 00:31:00,000 --> 00:31:03,400 je dirais que nous avons environ 5 minutes et 31 secondes. je pensais que tu 528 00:31:03,400 --> 00:31:05,200 il a dit qu'il n'y avait aucune chance qu'il choisisse ça bâtiment. 529 00:31:05,440 --> 00:31:06,440 Il ne l'a pas fait. 530 00:31:06,480 --> 00:31:09,320 Il n'y a pas de séquenceur sur cet appareil, et il a été mis ici récemment. 531 00:31:09,600 --> 00:31:10,800 Est-ce que quelqu'un t'a dit que nous allions être ici ? 532 00:31:11,260 --> 00:31:14,940 Je l'ai dit à Merrick. Ouais, qui a gardé le FSG au courant parce qu'il ne nous fait pas confiance. 533 00:31:16,140 --> 00:31:17,760 Il n'y a pas de temps pour appeler la bombe escouade. 534 00:31:20,230 --> 00:31:22,750 Très bien, nous allons devoir évacuer le bâtiment nous-mêmes. Avoir 535 00:31:22,750 --> 00:31:26,510 l'homme de maintenance déclenche l'alarme incendie. Cela laisse le bâtiment rempli à 20 %. 536 00:31:26,510 --> 00:31:29,510 je pense que c'est un exercice. Très bien, alors vas-y étage à étage, mais gardez juste un oeil sur 537 00:31:29,510 --> 00:31:30,129 le temps, d'accord ? 538 00:31:30,130 --> 00:31:30,849 Je vais aider. 539 00:31:30,850 --> 00:31:34,350 D'accord. Vous devez amener ce lecteur à le DOJ. Si cet endroit augmente, c'est le 540 00:31:34,350 --> 00:31:35,890 dernière version existante du fichier. 541 00:31:36,190 --> 00:31:37,850 Sylvester, assure-toi qu'il sache comment ouvrez-le. 542 00:31:38,090 --> 00:31:41,270 Heureusement. Tu vas avoir besoin de ça pour entrez dans le DOJ. Où as-tu trouvé ça ? 543 00:31:42,090 --> 00:31:43,090 Vous l'avez laissé tomber. 544 00:31:52,970 --> 00:31:55,490 Y a-t-il beaucoup de gens qui travaillent pour le gouvernement comme l'agent Keeler ? 545 00:31:56,270 --> 00:31:58,230 C'est un peu difficile de faire confiance fonctionnaires. 546 00:31:59,230 --> 00:32:00,230 C'est une rareté. 547 00:32:01,210 --> 00:32:04,530 Ça ne sert à rien d'être terrifié que le gouvernement est après lui. 548 00:32:24,880 --> 00:32:25,880 Le fichier. 549 00:32:25,940 --> 00:32:26,940 Maintenant. 550 00:32:42,340 --> 00:32:44,340 Je vais te faire un trou dans la tête. Tu donnes moi ce fichier. 551 00:32:45,360 --> 00:32:48,300 OK, tu veux devenir intelligent ? Non, non, non, non, non. Attends, attends, attends, attends. 552 00:33:01,610 --> 00:33:02,610 Ne bouge pas ! 553 00:33:03,170 --> 00:33:05,770 Tout le monde a besoin du Texas ! Les gars, évacuez le bâtiment ! 554 00:33:06,030 --> 00:33:08,690 Ce n'est pas un exercice ! Allez, vas-y, vas-y, allez ! Sortez du bâtiment maintenant ! 555 00:33:09,290 --> 00:33:12,930 Évacuez maintenant ! Les gars, vous devez courir ! Je ne peux pas désamorcer ça. 556 00:33:13,390 --> 00:33:17,290 Nous en sommes à 3, 40, 39, 38. 557 00:33:17,610 --> 00:33:21,070 Ce câblage est entièrement truqué. Pur IED de guérilla pensant que tout pourrait 558 00:33:21,070 --> 00:33:21,729 trébuche-le. 559 00:33:21,730 --> 00:33:24,750 Eh bien, si nous ne courons pas maintenant, nous sommes morts. Si nous courons maintenant, tout le monde entre 560 00:33:24,750 --> 00:33:26,270 le bâtiment est mort. Alors, des idées ? 561 00:33:26,590 --> 00:33:28,870 Si c'était en 1840, nous pourrions le déposer à un eh bien. Et le toit ? 562 00:33:29,170 --> 00:33:30,170 Pas le temps. 563 00:33:32,210 --> 00:33:33,350 Attendez. Fournitures de concierge. 564 00:33:34,130 --> 00:33:35,550 Pactes conjoints. 565 00:33:36,050 --> 00:33:38,470 Cette bombe va exploser, mais nous pouvons diminuer l’impact. 566 00:33:38,770 --> 00:33:40,990 Ce concierge aime le salé. 567 00:33:41,290 --> 00:33:42,790 Nous pourrions peut-être piller la bombe. 568 00:33:43,030 --> 00:33:46,030 Le sel accélère le processus de durcissement, et vous devez bien le mélanger. 569 00:33:46,310 --> 00:33:47,310 Sachets de sel. 570 00:34:03,120 --> 00:34:05,560 Hors du bâtiment. Monsieur, sortez du bâtiment. 571 00:34:06,160 --> 00:34:07,160 Toby, 572 00:34:08,280 --> 00:34:09,280 tu saignes. 573 00:34:09,679 --> 00:34:10,538 Tu saignes. 574 00:34:10,540 --> 00:34:11,900 Oh mon Dieu. Nous devons y aller. 575 00:34:15,679 --> 00:34:18,920 Si cela fonctionne, l'explosion s'éteindra le garage et sauver le bâtiment. 576 00:34:20,440 --> 00:34:22,300 Nous en sommes à une minute trente. 577 00:34:24,760 --> 00:34:25,760 On y va. 578 00:34:29,159 --> 00:34:32,100 Si tout cela fonctionne, ça devrait durcir assez rapide. 579 00:34:32,879 --> 00:34:35,780 Cela coupera suffisamment l'explosion pour contenir Dommages à ce garage. 580 00:34:36,100 --> 00:34:39,739 Si on ne le remue pas jusqu'à ce qu'il soit dur comme un rock, ça ne coupera rien. 581 00:34:40,000 --> 00:34:42,360 Abby, tu dois aller trouver Paige et Toby. 582 00:34:43,219 --> 00:34:45,080 Faites-les sortir du bâtiment. Tu as il reste environ une minute. 583 00:34:45,380 --> 00:34:46,960 Je cours quand tu le fais. Fais-le maintenant, d'accord ? 584 00:34:48,500 --> 00:34:49,500 Je suis juste derrière toi. 585 00:34:51,639 --> 00:34:52,639 Tu ferais mieux de l'être. 586 00:35:13,420 --> 00:35:14,420 secondes pour être clair. 587 00:35:15,420 --> 00:35:18,200 L'un devant l'autre, imbécile, dans une demi-minute, ce bâtiment disparaît. 588 00:35:18,500 --> 00:35:19,500 Où est Monstre ? 589 00:35:19,820 --> 00:35:21,500 Il arrive. Il a promis. 590 00:35:43,920 --> 00:35:44,920 Waouh ! 591 00:36:15,500 --> 00:36:18,540 Et honnêtement, je ne sais pas qui je frapperais, alors, s'il vous plaît, posez le tuyau ! 592 00:36:25,440 --> 00:36:30,160 Il va s'en sortir. 593 00:36:30,620 --> 00:36:31,840 Il connaît le temps qui lui reste. 594 00:37:10,860 --> 00:37:15,120 Je ne sais pas ce que tu fais exactement ici, mais je suis content que tu sois là. 595 00:37:16,540 --> 00:37:17,540 Vous êtes les bienvenus. 596 00:37:20,940 --> 00:37:22,820 Tu aurais pu le laisser dans le bâtiment, tu sais? 597 00:37:23,440 --> 00:37:24,440 Je serais tenté. 598 00:37:26,640 --> 00:37:28,240 Pouvez-vous obtenir quelque chose de votre ordinateur ? 599 00:37:28,500 --> 00:37:32,180 Non, c'est foutu. L'explosion a détruit et déchiqueté le disque dur. 600 00:37:33,540 --> 00:37:34,540 La clé USB est difficile. 601 00:37:35,060 --> 00:37:38,000 Il a donc effacé toutes les preuves qui pourraient lier Keeler à ces bombardements. 602 00:37:39,420 --> 00:37:42,660 C'est peut-être une garde à vue maintenant, mais il le sera parti le matin. 603 00:37:43,440 --> 00:37:48,240 Et si quelqu'un savait ça en décembre Le 17, Healer et les États-Unis Secrétaire de 604 00:37:48,240 --> 00:37:52,820 La défense a eu une réunion au sujet des activités illégales frappes de drones au Pakistan et Healer 605 00:37:52,820 --> 00:37:55,180 l'a-t-il enregistré pour l'utiliser comme chantage ? 606 00:37:56,200 --> 00:37:57,880 Je dirais que c'est une preuve admissible. 607 00:37:58,320 --> 00:37:59,380 Qu'est-ce que tu veux dire, mon fils ? 608 00:37:59,600 --> 00:38:03,040 Sylvester se tenait au-dessus de mon épaule lorsque le fichier non crypté défilait 609 00:38:03,040 --> 00:38:06,660 à travers. Il a tout mémorisé. Mais il faisait près de 30 pages. C'est seulement 610 00:38:06,660 --> 00:38:07,609 a pris une seconde. 611 00:38:07,610 --> 00:38:10,270 Il y a beaucoup de choses incriminantes là-dedans. 612 00:38:11,190 --> 00:38:12,190 Des choses sales. 613 00:38:12,490 --> 00:38:13,790 Tu viens avec moi à la patrie. 614 00:38:14,090 --> 00:38:16,050 Nous récupérons ce que vous savez papier. 615 00:38:16,450 --> 00:38:17,850 D'accord. Nous avons Keeler. 616 00:38:18,150 --> 00:38:19,150 Il s'en va. 617 00:38:19,470 --> 00:38:21,350 Peut-être que Merrick va reculer un peu maintenant. 618 00:38:21,550 --> 00:38:25,450 D'accord. Et vos doutes ? 619 00:38:28,030 --> 00:38:29,270 Je veux que ça marche. 620 00:38:31,970 --> 00:38:33,210 J'en ai besoin pour fonctionner. 621 00:38:35,150 --> 00:38:39,310 Je n'ai pas été promu à Los Angeles. Je s'enflamme à New York après les événements de Bagdad 622 00:38:39,310 --> 00:38:40,310 incident. 623 00:38:41,090 --> 00:38:44,370 La pensée de 2 000 civils morts et c'est moi qui porte le blâme ? 624 00:38:46,050 --> 00:38:49,490 J'étais à un cheveu de la retraite forcée quand j'ai eu l'idée d'essayer 625 00:38:49,490 --> 00:38:50,490 faire des affaires avec vous. 626 00:38:53,290 --> 00:38:56,390 Alors tu pensais que nous serions le l'enfant dont votre carrière a besoin ? 627 00:38:57,470 --> 00:38:59,450 Je veux du sang sur mon registre. 628 00:39:00,570 --> 00:39:02,570 Alors même si tu ne me fais pas confiance, 629 00:39:03,790 --> 00:39:10,450 Tu devrais savoir que je te fais tellement confiance que j'ai tout mis dans cette équipe 630 00:39:10,450 --> 00:39:11,450 et toi. 631 00:39:21,030 --> 00:39:24,410 Comment une personne normale réagirait-elle à ce qui il vient de dire ? 632 00:39:26,830 --> 00:39:27,830 Hé, merci. 633 00:39:28,450 --> 00:39:29,830 Et vous l'appréciez. 634 00:39:33,900 --> 00:39:34,900 La prochaine fois peut-être. 635 00:39:35,860 --> 00:39:37,600 Mon taux de glucose chute. 636 00:39:38,140 --> 00:39:41,620 Je viens d'appeler un transport pour Keeler. Nous nous arrêterons et vous chercherons un hamburger 637 00:39:41,620 --> 00:39:42,620 chemin vers la patrie, héros. 638 00:39:44,020 --> 00:39:45,020 Nous aurons tous de la nourriture. 639 00:39:45,360 --> 00:39:47,580 Je ne peux pas. Je dois aller chercher Ralph chez suivi. 640 00:39:49,540 --> 00:39:50,540 Eh bien, nous y irons tous. 641 00:40:10,800 --> 00:40:13,900 Alors, quel genre de punch fait une méduse comme ? 642 00:40:14,200 --> 00:40:17,800 Une collation, car un groupe d'entre eux est appelé une collation de méduses. 643 00:40:18,480 --> 00:40:20,320 Vous connaissez une bande de tortues avec une balle ? 644 00:40:20,720 --> 00:40:21,840 Ne pariez jamais sur eux. 645 00:40:22,240 --> 00:40:23,620 Les hippopotames traînent dans un ballonnement. 646 00:40:23,820 --> 00:40:27,060 Une fierté de lions et un parlement de chouettes. 647 00:40:27,440 --> 00:40:28,440 Armée de fourmis. 648 00:40:28,960 --> 00:40:32,420 Tu sais ce qu'est une famille de scorpions appelé ? 649 00:40:32,700 --> 00:40:33,700 Un cyclone. 650 00:40:34,320 --> 00:40:38,900 Désormais, les scorpions sont très fidèles à leur cyclone. Mais si l'un d'eux est 651 00:40:38,900 --> 00:40:44,660 attaqué... Tous les autres plongent, et nous sommes tous un cyclone. 652 00:40:45,040 --> 00:40:47,160 Ce cyclone a faim. Prenons-en la nourriture ! 653 00:40:48,140 --> 00:40:51,500 Vous savez, finalement, tout le monde s'intègre. 654 00:40:58,520 --> 00:41:00,440 Ralph! C'est notre chanson thème ! 655 00:41:07,720 --> 00:41:09,540 Restez à l'écoute pour les scènes de notre prochain épisode.